السؤال: رتب العددين 2517و9546 لتجعل الفرق بينهما
أصغر ما يمكن وإغماءات في مدارس اللغات في الإسكندرية بسبب أخطاء في ترجمة
مادة الجبر





«أعد ترتيب أرقام كل من العددين 9546.2517 لتجعل الفرق بين العددين
الجديدين أصغر ما يمكن، ثم أوجد هذا الفرق»،

كان هذا هو السؤال الذي احتوي
عليه امتحان مادة الرياضيات للصف الثالث الابتدائي في مديرية التربية
والتعليم بمحافظة الوادي الجديد.

وشكا أولياء أمور عدد كبير من التلاميذ
من صعوبة الامتحان واحتوائه علي أسئلة من خارج المقررات الدراسية،

وقال
والد التلميذ معتز عصام محمد، بمدرسة الأمل في مدينة الخارجة: فشل أحد
المدرسين في الإجابة عن السؤال فتوجهت مع مدير المدرسة إلي الموجه الأول
لمادة الرياضيات في المحافظة والذي فشل بدوره في الإجابة واتصل بالمسئولين
عن المطبعة السرية وحصل منهم علي الإجابة وهي الرقم «18».


وفي الإسكندرية أرسل أولياء أمور الطلاب بالشهادة الإعدادية الذين أدوا
امتحان مادة الجبر باللغتين الفرنسية والإنجليزية استغاثات إلي وزير
التربية والتعليم،
بعد فشل أبنائهم في الإجابة عن 5 أسئلة بسبب وجود أخطاء
في ترجمة الأسئلة من العربية إلي الفرنسية والإنجليزية.

وانتشرت حالات
الإغماء بين طلاب مدارس فيكتوريا والنصر والمنار وجيرار وسان جوزيف وسان
مارك والليسيه. وقال أولياء أمور إن مضاهاة أوراق الامتحان بنظيرتها
باللغة العربية كشفت عن وجود أخطاء جسيمة في الترجمة وأن عدداً من الأسئلة
لم يتضمن معطيات


****** ******* ******* ********
من جريدة البديل

ميرسى ياسمسمه ياقمر

هههههههههههههههههههههههه
و الله دة مسخرة
هو دة حال التعليم للأسف
و ياما حصل معانا فى الإمتحانات و تكون فى أخطاء فى ورقة الأسئلة
و أخطاء فى نموذج الإجابة كمان و الله

بس أنا عندى تعليق يا رونى
المفروض الطلبة إللى دارسين لغات ميبصوش على الورقم المترجمة بالعربى أساسا
لأنهم بيدرسوا كل حاجة بالEnglish
يبقى مش محتاجين أساسا ورقة الترجمة
ممكن دى تكون تلكيكة من الطلبة عشان ميحلوش
إنت أدرى بقى يا رونى
لما بيكون الطالب بيتلكك علشان يعلق فشله على المدرس
تسلم إيديكى يا رونى يا قمر
و topicأكتر من ممتاز
و جهد راااااااااااااااائع منك

انتى عندك حق اكيد فى ان طلبة لغات كل دراستهم انجليش
وان دى تلاكيك
بس بجد التعليم بقى مهزله جامده
وكل يوم اسوأ من اللى قبله
الحمد لله انى لحقت نفسى شويه
ههههههههههههههههههههه
وميرسى كتيييييييير يابيبو
وتسلميلى ياقمر

لورا كتب:

مرسي على الخبر

...........
لورا

ميرسى يالورا