موقع الفيفا

http://www.fifa.com/confederationscu...9/summary.html

Last-gasp Kaka sinks brave Egypt

اللحظات الاخيره ...كاكا يهزم الشجاعه المصرية

last-gasp Kaka penalty snatched Brazil a 4-3 victory over a
courageous Egypt in an exhilarating Group B opener at Free State
Stadium. Dunga's side carried a two-goal cushion in at the break, but a
quick-fire double had the Pharaohs level until the former FIFA World
Player's second goal of the game injury time.

بركلة جزاء متأخره البرازيل تنتزع الفوز 4-3 على الشجعان المصريين في
افتتاح مبهج للقاءات المجموعه الثانيه بملعب فري ستايت , تقدم دونجا بفارق
هدفين قبل الاستراحه , وفي الشوط الثاني الفراعنه يحرزوا هدفين ناريين ,
لكن فى الوقت بدل الضائع كاكا يحرز هدف الفوز

ولم ينسى موقع الفيفا الحديث عن عدم استسلام المصريين للهزيمة وتحدث فى تفاضيل المباراة قائلا

Egypt refused to submit to their more illustrious opponents, though,
and scored twice in two minutes to restore parity, Mohamed Shawky's
firm, low drive from the edge of the box preceding a 55th-minute strike
from Zidan.

رفض المصريين قبول التأخر , وزادوا من الاصرار واحرزوا هدفين في دقيقتين ويحققا التعادل بهدفين لشوقي من على حافة المنطقة وزيدان .



أكد الموقع الرسمى للإتحاد الدولى لكرة القدم - الفيفا- أن اللحظات
الأخيرة قادت المنتخب البرازيلى للإطاحة بنظيره المصرى والذى وصفه الموقع
بالشجاع فى اللقاء الذى جمع الفريقين عصر الإثنين فى إطار منافسات الجولة
الأولى من المجموعة الثانية ببطولة العالم للقارات


وأشار الموقع فى تغطيته للمباراة أن اللحظات الاخيرة فى المباراة مكنت كاكا عن طريق ركلة جزاء من خطف النتيجة لصالح البرازيل 4-3

كما أشار الموقع أن البرازيل استغرقت خمس دقائق فقط للتقدم بالممباراة عن
طريق هدف كاكا الأول قبل أن ترد مصر على وجه السرعة عن طريق عرضية محمد
أبوتريكة والتى حولها محمد زيدان برأسية فى الشباك البرازيلية ولكن تتقدم
مرة أخرى البرازيل عن طريق لويس فابيانو بالهدف الثانى للبرازيل

وعاد ووصف الموقع الرسمى للفيفا أن المنتخب المصرى ظهر فى الشوط الثانى
بصورة رائعة ويرفض نتيجة المباراة وينجح شوقى ومحمد زيدان فى إدراك
التعادل لمصر بهدفين متتاليين وتسير المباراة فى إتجاه التعادل إلا أن
اللحظات الأخيرة تعطى الفوز للمنتخب البرازيلى عن طريق ركلة جزاء يحرزها
كاكا ليعلن فوز راقصى السامبا على أحفاد الفراعنة بأربعة أهداف مقابل
ثلاثة

فلكورة
http://www.filkooora.com/new/index.php?CatID=1&ID=10541

تعليقات الزوار في موقع الفيفا


Salimou (England)
all the best for Egypt, I think they can make history !

بيقول.ان مصر ستصنع التاريخ



15/06/2009 at 17:29
CRCASAS (Brazil)
Great game Brazil ! But also Egypt has played so well. Now I know why
they were Kings of Africa ! I almost didn't believe in this 4-3 !

وده واحد برازيلى بيقول ان مصر كانت رائعه جدا..الآن عرفت لماذا هم ملوك افريقيا


15/06/2009 at 17:27
Sounynoma (Netherlands)
In this game Brazil was outplayed By Egypt, i think it's unfair Egypt
lost in the end, even though it was a fair penalty, Egypt was far
better then Brazil for most of the game

وده واحد هولندى بيقول ..من الظلم ان تخسر مصر فى نهاية هذا اللقاء..على
الرغم ان ضربة الجزاء كانت صحيحه..لكن مصر كانت افضل من البرازيل فى معظم
اوقات المباراه



15/06/2009 at 17:26
SerhioMen (Spain)
I wasn't expect this result. No doubt this will be one of the most interesting matches in the confederations cup.

وده واحد اسبانى بيقول ..لم اكن اتوقع هذه النتيجه..وهذا اللقاء سيكون افضل لقاء فى كأس العالم للقارات والأكثر اثاره على الاطلاق


BlackPride (South Africa)
What a game egypt should da African Kings.They was a time when Brazil
could not touch the ball after it was 3-3.Mohammed Zidane and Aboutrika
were classical.

وده واحد جنوب افريقى بيقول يالها من مباراه..البرازيل لم تستطع ان تلمس الكره بعد هدف التعادل..محمد ابو تريكه وزيدان رائعين


في منتديات موقع جول العالمي موضوع لمناقشـة مباراة مصر والبرازيـل

ودة اللينك

http://forums.goal.com/goal/board/me...hread.id=46869

ودي بعض الردود وكلها واضحة ومش محتاجة ترجمة

I gotta change my mind after seeing the replay. That shouldn't have
been a penalty, but I think Webb gave it because the ball was on the
line. Poor decision.



it's over!!, 4-3 for brazil!!!.......



i really feel sorry for egypt, at times they really outplayed brazil
especially in the second half but i guess the lack of experience and
the terrible marking failed them today!!.....



as usual kaka was brazil's best player, robinho was poor and pato was
very disappointing!, he's a mere shadow of the player he is at
milan!!.........



egypt's winger fathi completely ripped kleber apart and abou tarika and
abdrabou were amazing as well!!. i was really impressed by egypt's
performance in midfield and their passing!, i truly think that egypt
dominated the game overall....

I liked Abou Treika, the "Smiling Assassin" as they call him. He,
Moawad, and Fathi as well as Zidan were the main reason Egypt were able
to get back in the game and put Brazil on the back foot so often.



It was so unusual to see a team ranked 40th to hold possession against a top 5 team like a top 10 team

ترجمة

1- انا غيرت رأيي بعد الإعادة الكرة مش مستاهلة نبقي بلنتي أعتقد ان ويب حسبها عشان كانت علي الخط .. قرار سيئ

2- انتهت 4-3 للبرازيل ! انا حقيقي زعلان لمصر .. تفوقوا في بعض الأوقات
علي البرازيل خاصة في الشوط التاني بس أعتقد قلة الخبرة والمراقبة القويـة
أفشلتهم النهاردة

كالعادة كاكا كان نجم البرازيل وروبينهو كان سئ وباتو كان مُحبِط جدا

في مصر أحمد فتحي وقف كليبر تماما وحسني وتريكة كانوا مذهلين انا كنت
متعجب من أداء مصر في المنتصف وتمريراتهم أعتقد ان مصر هيمنت لي الماتش ككل
انه لفخر لى أن أرى على موقع الفيفا اعتراف العالم أجمع والبرازيلين نفسهم بأننا كنا أبطالا

كنا الافضل

نعم نحن ملووك أفريقيا كما قال البرازيلين أنفسهم

و فضلت أن أنقل لكم الصورة لتشعروا مثلى بهذا الفخر



من قلب البرازيل


15/06/2009 at 17:29
CRCASAS (Brazil)
Great game Brazil ! But also Egypt has played so well. Now I know why
they were Kings of Africa ! I almost didn't believe in this 4-3 !

البرازيلى سعيد بالفوز ويقول أن البرازيل لعبت مباراة كبيرة ومصر أيضا والأن فقط
ويصرح أنه لا تعجبه نتيجة 4-3
__________________________________________________ ______________________

cordipiero (Italy)
we are so happy...i pretend the victory..anyway Good play

من ايطاليا
نحن سعداء جدا وتوقعت الفوز ومباراة جيدة
"طبعا شمتان فى البرازيل "
__________________________________________________ ______________________

وااااااااااااااااااااااو الامريكى الذى يشجع السامبا يرفع القبعة لنا
15/06/2009 at 17:18
rudy1027 (USA)
I'm ok with Brazil winning but i gotta put my hat down to the
Pharoes...They put on a good show and i got real scared until that last
penalty. Good luck for the future games.

ابدى رضاه لفوز البرازيل و يقول لا املك الا ان أرفع القبعة للفراعنة قدموا عرض رااااائع
وكان فى شدة الخوف حتى ركلة الجزاء

__________________________________________________ ______________________
15/06/2009 at 17:29
janbouli (Netherlands)
Totally undeserved escape for Brazil, Egypt was by far the better (
conditional ) team, the 4-3 for Egypt hung in the air and Brazil stole
it. Brazil will not make it to the final that is clear, they will never
beat Italy when playing this bad .

وهذا الهولندى

يقول هروب غير مستحق للبرازيل بالفوز ,,مصر كانت الافضل
والنتيجة الفعلية كانت يجب أن تكون 4-3 لمصر ولكن البرازيل سرقت الفوز
و شكك فى امكانية فوز البرازيل على ايطاليا بهذة الطريقة

__________________________________________________ ______________________

هولندى اخر

15/06/2009 at 17:18
Hup-Holland (Netherlands)
ahhhhh.... brazil vs egypt (4-3), AMAZING game... i commend egypt for
playing soo well. they deserved to win, but no brazil did at the last
few minutes of the game...ARGH

مباراة ممتعة و يقول انه ساند مصر لتفوز وكانت بالفعل تستحق الفوز والبرازيل لم تفعل شئ

__________________________________________________ ______________________
الأسبانى مندهش

SerhioMen (Spain)
I wasn't expect this result. No doubt this will be one of the most interesting matches in the confederations cup.
واااو
الأسبانى غير مصدق لهذة النتيجة و يقول بلا شك انها ستكون من أكثر المباريات أمتاعا فى البطولة

__________________________________________________ ______________________


15/06/2009 at 17:25
MiladJ (Iran)
UNLUCKY EGYPT, A FANTASTIC GAME. A VERY GOOD FIGHTING SPIRIT FROM THE EGYPTIANS.

من قلب ايران :

سوء حظ لمصر ,,مباراة رائعة و قتال وروح من المصريين
__________________________________________________ ______________________

BlackPride (South Africa)
What a game egypt should da African Kings.They was a time when Brazil
could not touch the ball after it was 3-3.Mohammed Zidane and Aboutrika
were classical.

من جنوب أفريقيا

يالها من مباراة
مصر ملوك القارة السمراء كانوا فى الموعد وبعد 3-3 البرازيل كانت عاجزة عن لمس الكرة
وزيدان و تريكة فنانين

__________________________________________________ ______________________

L1717S (Bosnia-Herzegovina)
Congratulations to Egypt for their heroic performance today. I think
they have good chances against Italy who are not so strong as in 2006.
البوسنة والهرسك
مبرووووووووك لمصر على الأداء البطولى و اعتقد انهم لديهم حظوظ كبيرة ضد ايطاليا التى ليست
بقوة ايطاليا 2006
__________________________________________________ ______________________

أفريقيا فخورة

kpawuu (Ghana)
Brazil was lucky to have won cos this match should have been
even...Egypt suprised me,but anyway it was a great game.This should
tell everyone that African football isnt weak

من غانا الشقيقة

البرازيل محظوظة بالفوز ,, مصر أدهشتنى وعلى أية حال مباراة عظيمة تؤكد للجميع
أن الكرة الأفريقية ليست ضعيفة
__________________________________________________ ______________________

15/06/2009 at 17:19
Medvidek (Czech Republic)
Egypt played a fantastic match ever. Egyptians impressed the world and I'm really proud at my national team

مصرى من التشيك
مصر لعبت المباراة الأروع لها ,,المصريون أبهروا العالم وانا فخور جدا بمنتخب بلدى
__________________________________________________ ______________________

وهناك العديد من التعليقات من مصريين فخورين بمنتخب الساجدين
كم أنتى عظيمة يا مصر

مصرى و أفتخر

احساس رائع ان ترى الاعجاب لبلدك من جميع دول العالم

نحن ملوووووووك أفريقيا

ابهرنا العالم و أمتعنا سكان الكرة الأرضية

نعم كنا نحن السامبا و عزفنا أجمل الألحان

البرازيل فازت ب3 ركلات ثابتة "ركلة حرة و ركنية و ركلة جزاء "

البرازيل فازت بمهزلة تحكيمية

ولكن مصر أعطت درسا قاسيا للسامبا

فى وقت الشدائد يظهر المصريون

ارفع رأسك فأنت مصرى