مقاله ف التايمز عجبتن قولت اجيبهالكم لواحد ايطالى هو ال كاتبها بعد ماتش البرازيل وهاحاول اترجملكم بعض من فقراتها وهايكون الموضوع سهل لان الى كاتبها مش انجليزى ناتف دا ايطالى يعنى انجليزى صعيدى زيناGabriele Marcotti
المقاله دى فى اعظم صحف العالم وتصدر فى امريكا
He is arguably the best footballer on Earth not plying his trade in Europe or South America. And yesterday in Bloemfontein, South Africa, he was without doubt the best player on the pitch.
من الممكن ان نعتبره من افضل الاعبين عل وجه المعموره
Mohamed Aboutrika, right, the Egypt midfield player, defies convention, and not just because he put his studies ahead of his football for most of his life (he only really hit the big time at 25, when he joined Al-Ahly, of Egypt). At a time when most of the world's players dream of a lucrative move to Europe's big leagues, he has always said no.

His critics will probably say that he's the quintessential big fish in a small pond and that helping Egypt to become African champions twice and guiding Al-Ahly to three African Champions League crowns are tinpot achievements because he “hasn't done it” against the best in the world. Well, he “did it” against Kaká and Co yesterday in Brazil's 4-3 victory. And on Thursday he'll have a chance to “do it” against the world champions, Italy.
منتقديه كانوا يركزون انه السمكه الكبيره ف بحيره صغيره لمساعدته الاهل ومصر عل الحصول على البطولات ولكنه رد عليهم ف مباراه البرازيل
But the question remains: does staying in Egypt make him gutless and unambitious because he won't measure himself against the world's best on a regular basis? Or, in fact, should he be admired for remaining loyal to his homeland, simply being happy with what he has achieved and not feeling the need to chase the glamour and millions of the Premier League or La Liga?لكن يبق السؤال لماذا اثر البقاء لمصر هل هذا لعدم وجود طموح ولكنه فى الحقيقه اثر البقاء لانه معجب بالبقاء مخلص لبلدهوسعيد لما انجزه ولا يريد ملايين الدورى الانجليزى او الدورى الاسبانى
Did Howard Webb have his Horacio Elizondo moment in the dying seconds of the Brazil v Egypt game? Elizondo, you may recall, was the Argentine referee who sent off Zinédine Zidane for his head-butt on Marco Materazzi in the 2006 World Cup final.

While the decision was correct, because it took place behind him and there was no signal from the assistants, many speculated that Elizondo was alerted to the head-butt by the fourth official, who saw a replay on the pitch-side monitor. Which, of course, would mean that video evidence had been used: a big “no-no” as far as Fifa and Sepp Blatter, its president, are concerned.

But that's the accusation Webb faces after awarding a penalty to Brazil after Ahmed al-Muhamadi, the Egypt defender, handled on the goalline. Webb originally signalled for a corner kick, then, some two minutes later, gave the penalty. Given that his assistant also originally pointed to the corner flag, one can only wonder what prompted Webb's change of heart.
يتعجب الكاتب من الحكم من اشاره الحكم الى الكورنر ثم بعد دقيقتين يعطى بلانتى ولنا ان نتعجب ونتسائل عن اسباب هذا التغيير المفاجئ(وتعليقى طبعا هو ما كتبش ده حبا من المصريين هو عايز ايطاليا تطلع الاول عشان تبعد عن اسبانيا
Hassan Shehata, the Egypt coach, has little doubt. “As far as I am aware there is no rule allowing video evidence,” he said. “We're not contesting the referee's decision but the way it was made. Or maybe the rules have changed and nobody has told us.”

Or maybe Webb heard a little voice in his head. Possibly the voice of the fourth official who took a peek at the TV replay. If that's the case, it's time for Fifa to have a rethink and consider banning monitors from pitch-side. At the very least, it would be a good idea if Webb gave his version of events.
ويستمر الكاتب فى انتقاد الحكم ويعقب هل القرار ويتنصح الحكم بالاعتراف بما حدث بينه وبين مسئولى الفيفا الحاضريين فى المباراه قبل القرار